My Jedi bootleg is a CAM of the old-fashioned sort. It made the rounds in 1983, so it is a testament to how the film appeared at the time.

Washed out colour. Cropped. No crowd noise, so must be from some sort of private screening. Sourced from the UK. (PAL)

At least we can determine the original subtitle placement and size. (I'm assuming this would be identical in the states and the UK).

The grabs say it all:

As you can tell, this is in horrible condition, but for anyone who deems it of value...