I didn't describe this little alteration so good last time. The matte appears three times not two. ;) But the first one is a little different, it have a much more visible seam between matte and live-footage. This is one of those things you would never notice if you didn't compare them side by side, I just thought it was interesting enough to point it out.
Gout first matte-shot, looks misaligned with a wide seam visible
Gout - second matte-shot, much better (the green/yellow wall lights in these shots are much more clearly defined in earlier transfers.)
Gout - third matte-shot, looks identical to the second one
'04 DVD digitally improved to remove the rough edges and seams to blend it better, notice the removed green/yellow color from the wall lights, could also be a transfer issue as the door panel to the left also lacks the colors.
'97 SE Just so you can see the tweak a little better