It's not new; a moderator can choose whether or not to have an email notification sent out when editing, locking or deleting posts.
You are correct that pasting from Notepad is fine; at least for MSIE and Firefox, although Chrome seems to do something peculiar to the pasted text.
The sources most likely to screw up the forum when pasted are MS Word and Internet Explorer (i.e. copying text from another website).