rpvee said:
3. When Yoda says "Judge me by my size, do you?", his eyes move to look at Luke half way through the line. But shouldn't he be looking at Luke the whole line (and the ones in that angle before then, too)? Why would he be staring off into nothingness while directly talking to Luke until the eye movement?
No, it works as is.
"Size matters not. Look at me." - he's looking straight and raising his head up in pride as he says the line.
"Judge me by my size, do you?" - as he looks at Luke in a questioning manner.