Thanks ChainsawAsh. That's pretty much what I thought.
I'm more of a fan of the more common Beru dub just because it's ingrained in me from growing up with that version and the "Close the blast doors" line is more important to me than the tractor beam line so I'm kind of s**t out of luck.
That was the only good thing about seeing the SE in '97, I was excited the close the blast doors was back.