Sluggo said:

doubleofive said:
Maybe him being in pieces overrode his etiquette. But hold on, he calls him "Han" in the asteroid belt too! I was thinking only of "We're trying to save Han from the bounty hunter!" So not that then...

I can't believe I'm joining this argument, but when 3PO says to R2 that they are trying to save Han from the bounty hunter, keep in mind that he was addressing R2. If ol' goldenrod was talking to a human, he may have used 'Captian Solo' instead.

But it's just a movie, so I'm not gonna sweat it.

I wouldn't call it an argument (yet), its just taken me so long to find something I would change about ESB that I'm going to take it.

You have a good point, but 3PO does say "Excuse me, Han, but where are we going?" in the asteroid field. Maybe Kersh said "You don't have to be so proper all of the time". We'll never know. I don't really have a problem with it, but it could stand discussion.