logo Sign In

Post #452287

Author
msycamore
Parent topic
THX 1138 "preservations" + the 'THX 1138 Italian Cut' project (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/452287/action/topic#452287
Date created
8-Nov-2010, 11:17 PM

SilverWook said:

DSL went bye bye before I could put in a bid. I'll keep an eye on the seller in case another copy pops up.

I'm sorry to hear that. :(

Ok, I'd like to start syncing the English subtitle stream of mine to THX 1138 - original cut and I am wondering if you could please upload your captured audio track to the film my way, SilverWook? not necessarily uncompressed, just so I have something to sync to, thanks.

And with that sub-stream as a base, it should hopefully be easier to rework it to fit, erri_wan's "Italian cut", with the help of you Italian guys I hope. :) It could be very difficult but I'm willing to give it a try, if not someone else do. I don't know how different this cut are in the dialogue, besides the additional lines, some lines will of course be impossible to get exactly right due to some things that get lost in translation etc. we'll have to go by the original cut dialogue and script to compare and so forth if there is similar lines in it.

IMO it would also be great if we could have that cut of the film converted to NTSC, I'm not that fond of PAL-speedup. What do you guys say?