I always thought "To be continued!" was actually a joke. They really wanted to say, along the lines of what you are saying- "The story goes on!" Not necessarily that they were actually going to make more movies.
But I think the joke literally is "We're going to make more movies! *snark*!" Even though, as far as I understand it, no one actually thought there would be more movies.
Wow, am I making any sense?