erri_wan said:

It's really hard to guess, I'm still trying to contact the dubbing company to know more but it's not an easy task apparently.

Usually we don't have special TV-cuts of movies. We also don't have a very strict censorship (well not anymore at least) so international films don't usually get butchered (like sometimes happens in Germany or the UK).

As I said when I first joined the forum, the very existance of such version is puzzling even for Italians, we don't usually "alter" movies at all (except for the titles)!

If any attempt to contact the dubbers fails I will contact "WB Italia" and ask them.

This is what makes me believe it could be the original cut. EDIT: I meant 1971 theatrical cut, so I not confuse anyone. ;) In Sweden where I'm from we don't do such things either, only bad retitling sometimes but no dubbing. Whatever version you have, one things for sure, it's very rare! and I'm very thankful that you caught it. Thanks for continuing to look into this! :)