This whole "tainting the legacy of past works" thing reminds me of something Stephen King said when asked if it bothers him when bad film adaptations ruin his books (paraphrasing here):
"They're not ruined. They're sitting on the shelf right behind me."