For some reason I seem to remember that this sound issue is the reason that I have a french version of that 4-disc set in my collection. If I remember correctly, this set has the correct original audio for the Theatrical Version.
If this is the audio you seek, I would be happy to help....