Well, according to the Superman Wiki, the corrected 2.0 audio is from the laserdisc:
This caused a minor controversy in the DVD community as none of the original soundtrack mixes were made available until the 2006 4-disc DVD release (which utilized a 2.0 stereo mix from an older laserdisc release).