LeeThorogood said:
Who wants to hear some good news?
Firstly I won a set of the 1995 THX French LaserDiscs yesterday, unfortunately it wasn't the 'Coffret' box set I had been looking for which I understood to have English audio and French subtitles in the black bars but instead it was a set of the 3 individual releases which I understand have French audio and no subtitles.
Yes. This is the set I used in my old LD transfer.
I have also won a set of the 1995 THX Widescreen VHS (English) to fill in any gaps.
The "gaps" are in ANH, missing screenwipe at the end of side 1, and ROTJ, missing screenwipe at the end of side 3.
Now as I don't speak or understand French, I will need to replace the French audio with English audio. To do this what I thought I would do is sync the video from the LaserDisc captures to the Video from the PAL GOUT DVDs which will also sync my LaserDisc captures to the GOUT English audio at the same time solving the audio problem. :D
You may find that the LD video is shorter than the GOUT video - in which case you would have to trim the GOUT audio to match.
If anyone who is interested in this release has and can share the 5.1 audio from the US OUT LaserDiscs then I would be more then happy to sync the 5.1 audio to the GOUT 2.0 audio and use the 5.1 for the final release like I did for the 1997 SE.
The US OUT LDs did not have 5.1 audio.