Well, I would still need the preamp mixer if I did that. Looks like most of the external USB sound cards only have a 3/5mm input, and are 16 bit. So I'd just be spinning my wheels that way too. Instead of turntable-mixer-internal sound card, it would be turntable-mixer-external sound card-computer.
How is your rig set up?