SilverWook, I sent you via email the translation for the Italian audio. It's basically what Leonardo wrote (way better than my original quick translation, bravo Leo!) with only a couple of minor corrections.

So does anyone have the novelization of THX-1138? I had the thought that this background story might be found there.

Again, about this voiceover, I find it curious that it describes the story as being set 270 CENTURIES after 2002. So the film is supposed to take place around the year 29000.