Zombie, you may be right but that shot isn't entirely stationary so DVNR can be possible, I only have '95 fullscreen Empire in PAL VHS but I guess I can check it out. But can you explain the weird color glitches in the '93 telecine?
Look at these examples where the correct green lights change in color behind Threepio in the GOUT.
JSC LD
GOUT
JSC LD
GOUT
...and a few more that really highlights the bad detail in the GOUT:
JSC LD
GOUT
JSC LD
GOUT