To be frank, I don't think the bluish tint would be such a problem if the picture looked brighter and the lighstabers had their proper hue. Though we might consider that Luke's Emperor scream in The Empire Strikes Back was an deliberate artistic decision, but did it make it to the 2004 DVDs?
What baffles me is Episode I's pink, how did that happen?