Seasons 2 and 3 were the best by far IMO. I fellt it just got weird later on and I felt unfamiliar with what was going on even when I was up to speed.
My all-time favourite episode would have to be EARSHOT.
http://en.wikipedia.org/wiki/Earshot_%28Buffy_the_Vampire_Slayer%29