Scratchy original it is then. :)
And thank you very much, Leonardo, for taking a stab at translation. Someone is going to have to make subtitles eventually.
I've heard back from "erriwan" on Youtube. And he's happy to help out. I want to make sure he gets a copy of the final product in return.
He downloaded the whole film many years ago. What he actually has is an AVI file. But anything better than Youtube quality ought to work? I'm anxious to find out which logo is at the beginning.