Maybe I could convert the opening of the '97 crawl and post a clip of it, so you could see for yourself. I tried to post comparison images of it earlier but imagehack is really fucked up sometimes. :(
But... maybe the PAL-master of the '97SE have a different crawl, but I really doubt it.