This comes down to the fact that George Lucas and the serious fans have different visions of Star Wars.
George thought the fans wanted to see Yoda finally let loose with a lightsaber. For casual viewers, he was somewhat right. I've spoken to many people who have no problem with Yoda bouncing around. But serious fans know this is out of character for Yoda.