Here is what the seller had to say:
"The white fleck is not present on the Japanese pressing. It has issues of its own though, with some speckling especially during the opening titles."
So. worth pursuing to combine the best of both discs? I'm satisfied it's a different transfer at this point, same print or not.