kenkraly2007 said:

I can see why the audio for episode 4 back in 2004 for the dvd is so messed up because when you listen to the english track the audio is all over the place then when you listen to the french track is pefect now when and if they do the new audio mix for blu-ray release and base it more on the french audio mix but in english in 5.1 or 7.1 then I think everyone will be happy. No or yes?

No. The original versions are what people are really after here and unless the original versions are in the bluray set then it wont really make much difference basing the new mix on the French mix might solve a few problems assuming they still have all the source files used for the French mix but there are many problems with the dialog levels in the 2004 English mix so unless they spend extra time adjusting the dialog levels it will ultimately be a waste of time.