I think the idea is that Lucasfilm/Fox just took prints they still had from 1977, and spliced in the new crawl, then sent them out in 1981 for the re-release.
*Not saying that some 1981 re-release prints weren't completely new prints, I'm sure some were, but I can't see them not using prints they already had.