Yeah, I thought of using the 2004 DVD video for the subs, although it would mean a 4th different source to be dealing with. But to use the script you've still gotta have the font in your computer and also adding the subs in AVISYNTH would mean reencodig the whole video again and I don't think that is a good idea. I can't get them right myself without buying the font (and believe me, I tried.) If someone could make a PSD photoshop file with the subs in it (ideally already with the shadow and positioned and stretched for 720x576 anamorphic video) I could try adding them in After Effects, which would also be good for trying to match the grain and feather on them.