Not completely true. Dialog normalization sets the level that is assumed to be normal listening level for the dialog.
Now maybe I misunderstand how it works, but I believe by assigning a dialnorm value you crush the softer audio.
You might turn it louder, but I don't think the range is the same.