Found this link on DVD Savant's review of the Blu Ray...
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=541751
Extensive comparisons between the UK DVD and original letterboxed PAL VHS. The white speck is not present, so it seems to be a different transfer! The plot thickens...