While I wouldn't go so far to say that I don't think they should ever be translated, in translation I think it is an absolute necessity to do so. But I agree with you 100% as to the trickiness of translating them, and the cultural complexity of curse words.