Yes, that is what I meant. As I have understand it, the new set will also be seamlessly branched so you'll also have the new colortiming on the original cut unfortunately. You can clearly identify the DC- look of the transfer in the blown out whites in "the wake up scene." I'd like to have them separated from each other to avoid these sort of problems, in the last DVD release some Director's Cut altered footage crept in to the original cut, one of the reason I still hold on to my 20th anniversary DVD.
But I'm really looking forward to the audio tracks, it's rumored that both the original theatrical mixes are going to be available on Alien & Aliens, 35mm Dolby stereo in 2.0 surround and the 70mm six-track stereo in 4.1 surround. :) I hope it's true.