Personally I highly doubt the swedish translation will be any different from any other subtitled language. For sure I will not result in hilariousness like "Backstroke of the West".
But tell you what Puggo...You are welcome to send me a PM if you need a native Swede to look at it ;)