I have never seen any of the films you guys are talking about. I may have seen parts of "Dracula" (1931) on T.V. when I was very young but it did not hold my attention. This edit you are constructing sounds great, and my being able to view this tale from a completely unbiased and fresh point of view seems very exciting to me.
FF