Bingowings said:
It might be better to shift the "I understand" to after Mace has said he isn't a Master but still have Anakin give everyone a bit of dirty look (dropping the "What?").
Your take is better but it still shows Anakin's hand too openly.
I agree.