I think it should be 16:9.
Although I don't think it's a major problem - the aspect ratio set in the IFO probably takes preference over that set in the MPEG-2 stream, and if you have a 16:9 TV chances are it will be displayed correctly whatever the AR is set to.