I think it's been shown in the past that the PAL master from 93 was different from the NTSC master. If nothing else, I think the different framing confirmed this (Moth3r can probably back this up).
Why didn't they use the superior PAL master for the GOUT instead of the NTSC? One of the great mysteries of the universe.