One thing I recall is the line "Then I'll see you in hell." read just like that in any of the recent releases but originally I recall a huge emphasis on "hell", "Then I'll see you in HELLL!!!!!" Is that a known difference? Was it just the acoustics of the theater and speaker system making it sound more emphasized when it's always been the same or did Lucas later try to tame it down?