Just found this in my drafts, I had forgotten to post. Bit late now, but posting anyway:
soccer -> football
football -> American football
tie -> draw
overtime -> extra time
announcers -> commentators
defense -> defence
offense -> attack
uniform -> strip/kit
ass -> arse