The logic of Boba's own voice coming out of that helmet is at odds with the ability to blend into the crowd while out of the armor. Fett has gone incognito in the few EU novels I've read. It defeats the whole purpose of concealing his face.
You don't see Batman talking like Bruce Wayne in public!
Would Jason Wingreen have gotten residuals for his voice work in Empire?