I think Fishman is giving us his observations on Avatar's video mock-up and not Angel's still images.
Anyway the video proves (rather well in my opinion) that the concept could work it just needs a bit more experimentation on how it could be applied.
Does it even have to be the same guy?
You could get another actor with a uniform to perform the actions from multiple angles and then make a hologram element from that.