Now I'm confused. Is the idea to cut Jar-Jar out as much as possible?
Wouldn't it be jarring to cut out Jar-Jar in Episode II after playing such a prominent role in Ep. I? Better or for worse, Jar-Jar is part of Star Wars. My goal, like MagnoliaFan, was to try and change his character to make him as inoffensive as possible...even humorous.
I dislike Jar-Jar as much as the next guy, but can we cut him out completely in Ep. II? If I can get this dub to work out, I think he could be a good character.
And by the way, I've spoken with Nanner Split and he has offered to try both English and alien for Jar-Jar. So if we were to use the alien, it wouldn't be backwards audio or Spanish or anything like that...it would be newly recorded.