Errr... As far as I know, the Father & Son matter wasn't in the script because GL wanted to keep that secret, even for the actors while they played the scene (D. Prowse had another dialogue instead). Star Wars was big enough at that time for making GL thinking it was better to keep such things secret.
That's what I understood, but I may be mistaken.