Trooperman said:

Also, I want to try and stay away from major plot changes at this stage in the game- the one exception being that Syphodias is actually Qui-Gon, because if we can get the new dub, that should be a quick fix and makes Qui-Gon's character much more important.

Awesome!

Trooperman said:

I am still back to the same quandaries as before though:

-What to do about Maul=Grievous in this movie (if anything).

-How to handle Jar-Jar...English or alien with subitles?

I recommend:

-Leave Maul and Grievous separate

-Subtitle Jar Jar with alien dialog. This will probably result in a more professional result.