That line always struck me as kind of weird. As if the planet is safe because it is volcanic. Doesn't make any sense.
I think just cutting "It's a volcanic planet" would suffice. Grievous could just say "I am sending you to the Mustafar system in the Outer Rim. You will be safe there". That's all you need to know.