No worries! As I said, I have not properly watched it - just flicked through. I had actually turned the volume down to the point where it was just audible, to take a call on my cell phone, and had to scramble for my remote when The Max Rebo Band began to do their funky stuff.

I have jumped through the rest to check the volume level, and it seems fine. I imagine this was the only place where Harmy spliced in another audio track. It should be an easy fix.

edited - Harmy, you appear to fade back in at approximately 15:10, so from about 12:17 to 15:10 the audio is too loud. I think you need to lower it by 12 db.

The English 2.0 mix seems unaffected. It is just the 5.1. You will have to check the Czech yourself. :-D