Vegas can handle six-track wav files as long as they are wav64 files.
But all you need to do is use something like Besweet to convert the 5.1 AC3 to 6 wav files and import them into vegas (making sure that your project audio is set to surround). then just assign a channel to each track