I wonder how it would come out if someone did a PASSION OF THE CHRIST version of AVATAR, to the degree of what Mel originally wanted to do by not having english subtitles for the spoken language and let the acting and the story "speak for the characters" so to .... um, speak.
Regardless, I look forward to see what you've done with the edit!