I once did my own little remix of magfans eps 1 (never released) it used the spanish track but any time I heard something that sounded like it was obviously spanish i reversed that section of the speech, oftentimes only like a single word.
For me anyway it worked quite well and I do prefer it, doing it at the end of a sentence really makes it feel more alien.