Yes, that scene was rumoured to have been missing in some early showings of Star Wars in 1977. From IMDB:
There are at least two different prints of the original Star Wars in circulation. One definite difference between them is that the brief scene in the Death Star corridor where Chewbacca roars and "frightens" a little messenger droid is missing. This scene was NOT in the "opening day" version.