Love the new vid Dave.
You could have had Zam reply to both questions as "A Senator From Naboo".
Is Padme trying to kill Jar-Jar? Is Jar-Jar trying to kill Padme (is Palpatine technically a Senator, as Chancellor he does lead the Senate)?
Is Zam a malfunctioning droid (or just plain hard of hearing)?