ChainsawAsh said:

"It's too late. You should have paid him when you had the chance" seems like it might be just outside the "TV safe" zone. Same with "...who drop their shipments at the first sign of an Imperial cruiser."

Yeah, those two lines is what makes it problematic, they are dangerously close the "TV safe" zone this time but I checked them against Moth3r's "pwnage" subs on my TV that have irritating large overscan so I didn't went over line, so they should be ok. I really hope they are, otherwise is there any good way to check it to be entirely sure?

ChainsawAsh said:

And I still don't know where I stand on the "two frames" issue ... it still bugs me, but it's how it was originally, right?

Yes, those three lines in my Jedi clip are corrected against the Empire of Dreams footage that I believe to be original but the timings for SW is taken from Moth3r's bootleg telecine and double checked against the 16mm transfer. Like them or not that's how they were in the theater ;) I can still change the Jedi timings if you guys want me to.