So, anybody up to the task?

This could be done as a quick and dirty "re-creation." It doesn't have to be pan 'n' scan, but that could complete the "Illusion" if desired.

Anyway, I'd love to see it, and I would recommend the IMAX cut to others who were annoyed by Episode II in general.

It'd be far more interesting than re-creating the "theatrical" (non-digital) cut of Episode II (though that would be neat too, just for the sake of preservation). I mean, there were literally three different cuts of Episode II out in theaters during its initial run!